◎封面故事◎

藝術家賴永霖〈山〉



◎本期動態◎

004讀者園地

006主編紀事◎洪?銘

008慌、惶、恍、?——《我要說出真相》◎田羽心

010解憂的幻象：文學、敘事與現代人的渴望——《解憂雜貨店》◎劉哲廷

014犯罪推理大家觀◎喬齊安



◎主題特輯◎

018潛伏在日常角落的未知鬼魅——詳解「J Horror」的恐怖娛樂狂潮◎喬齊安

026導讀一場災厄的幻影——小說家的恐怖談◎周志誠、四弄一號、衍波、A.Z.、July、M.S.Zenky



◎林庭毅專輯◎

054人生的劇本？勇闖影視媒合與外譯版權的戰場——林庭毅訪談錄◎林庭毅�楓雨整理

062林庭毅小說選 大算命師



◎創作推理小說◎

068角落◎尾巴

080陰陽眼的交易◎ＤＪ之神

102針灸殺人事件◎小非

138關於勒索，我是這樣做的（下）◎衍波

156冰庫謀殺羅生門——冷鏈倉儲的證據鏈【事件篇】◎田羽心



◎名家作品大觀◎

192雷霆殺機◎伊恩?佛萊明�輝彌譯

220量子危機◎伊恩?佛萊明�輝彌譯

242頭號情報員作家——談伊恩?佛萊明◎白帽子



◎精選翻譯小說◎

244殺人者◎厄尼斯特?海明威�聖甯譯

260專家◎大衛?古迪斯�何去譯



◎推理集錦◎

294犯罪實案現場——大雅滅門血案◎艾德嘉

300另眼看劇——《誰偷了垃圾桶？》◎Ｌ.C

302波光衍影——八百萬種死法的一種遺憾◎衍波

306灰色檔案室——何謂情報？◎輝彌

310遊戲開始 Games start——殺死影子◎金屬

312詩意尋蹤

——無數的我在鏡中甦醒◎劉哲廷

——裙下之臣◎安蔚

——替身◎夜鳴

——冥婚◎方晴君

——犯罪幻想◎衍波



322漫畫偵探◎洪?銘



◎靈光乍現◎

050來吉部落

066屏東市

292布袋



?

自序



主編紀事�洪?銘



　　藝術家賴永霖的《黑畫》系列，是一場關於「長夜」的行旅紀錄，也是一段關於記憶的幽深書寫。本期封面特別取得〈山〉的授權，賴永霖以層層遞進的墨黑，渲染紙面如幽谷般無底的空間感；大片留白，則彷彿是沉默中張開的裂隙，引領觀者視線在晦暗與空無之間穿梭，召喚著讀者潛藏於心中的另一重視野與心念。



　　談及〈山〉的藝術性與其技法的特殊，也自然引出了本期雜誌的主題：「影」。起初，這個主題原欲聚焦於「影視改編」的面向，但因為各種因素，方向與範圍逐漸含納了關於「影子」的更深層探索。當然，在作家專輯、原創小說與歐美經典和不少專欄裡，仍保留了改編與影像敘事對話的規劃，但整體風格，則更多朝向潛藏於光影之後的「幽微」感知。



　　影子，作為物理現象的反射，在文學中也早已成為心理與靈魂的投射。而它常常與「恐懼」、「靈異」，甚至那個被人避談的「字眼」糾纏不清。對於犯罪與推理小說來說，這樣的題材交織與敘事擴張，使得作品更添一層難以預測的懸疑魅力。



　　自第288期「夢」主題起，我們持續嘗試以主題貫穿小說創作的特輯模式，本期不僅延續了這樣的規劃，篇幅也更加豐富。「導讀一場災厄的幻影」這個名稱，也有意識地連結起原應分屬不同文類的書寫能量，開啟一次異質、甚至帶點不安與顫動的文學實驗。



　　整體而言，綜觀本期內容，不僅來自「影子」所召喚的恐怖想像（如DJ之神、小非等人的作品皆有所著墨），也還是包括對影像與文學之間那條隱約不明的界線之探索——改編、再創、書寫與解析，在此盤旋糾結。影像，本質上是否也正是無數影子交織而成的幻象？在刊物即將發行的此刻，也只能如此自圓其說。



　　最後，感謝所有投稿者與讀者的陪伴與支持。《推理》自月刊化以來已滿半年，這六期不斷演化、拓展（特別是頁數）——不論是主題與文類的探觸與碰撞，抑或藝術性的深化與革新——皆是我們持續投注的重點。本期亦首次配合〈山〉氛圍，採取全灰階的藝術設計，盼能為閱讀經驗開啟一扇通往未知與暗影的新入口。



?