序 Forewords

總論 Curatorial Statement�林曼麗 Lin Mun-Lee



I. 草間的綻放 Kusama in Full Bloom

專文｜ 超越「執念」！：打開一扇通往二十一世紀光輝大門的我�草間彌生

Essay｜ “‘Beyond Obsession’!: Kusama Opens a Shining Door to the 21st Century,” 1988�Yayoi KUSAMA



II. 圓點．原點 Dots as Origin

專文｜ 傻子伊凡�草間彌生

Essay｜ Ivan the Fool�Yayoi KUSAMA



III. 草間的蟄伏 Kusama in Quiescence

專文｜ 生之傷痕與死之徵兆在時間中舒展——閱讀草間彌生的文學創作�盛浩偉

Essay｜The Scars of Life and Omens of Death Unfolding In Time: A Reading of the Literary Works of Yayoi Kusama�SHENG Hao-Wei



IV. Love Forever

專文｜ 當藝術成為一個動詞——草間彌生1960年代乍現行動的身體政治與差異化抗爭�魏竹君

Essay｜When Art Becomes a Verb: The Body Politics and Differentiated Resistance of Yayoi Kusamas 1960s Happenings� WEI Chu-Chiun



特別收錄 Special Feature

一探「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』──W Collection & More 1951-2005」中的「W Collection」�寺瀨由紀

Exploring the W Collection in “‘Trajectory’ and Miracle:

KUSAMA Yayoi 1951-2005 from W Collection and More”�Yuki TERASE

從「圓點」蛻變成風靡全球的文化偶像──記草間彌生的「軌跡」與「奇跡」論壇�典藏ARTouch（陳思宇）

From “Dots” to a Global Cultural Icon—The “Trajectory” and “Miracle” of Yayoi Kusama Forum�ARTouch.com (CHEN Sih-Yu)

年表 Chronology

參考資料 Select Bibliography

作品清單 Exhibited Works

感謝誌及工作人員名單 Acknowledgements and Credits

序



　　現年高齡96歲的草間彌生，為當代藝術史上最具代表性及顛覆性的創作者之一。1929年生於日本長野縣松本市，1957至1973年間移居美國，後返回日本定居。草間彌生兒時受幻聽、幻覺等病症所苦，卻不因其所困，由個體的生命經驗轉化、發展出獨樹一格的藝術語彙，作品媒材遍及繪畫、雕塑、拼貼、版畫、行為展演、錄像及大型裝置等，並跨足時尚產業，以其鮮豔奔放的色彩、大膽具原創性的創作題旨及形式聞名於世，於歐美前衛藝術浪潮、乃至於當今視覺藝術領域中，皆佔有舉足輕重的地位。



　　自2011年起開館起，北師美術館持續以「美術館 未完成」作為營運的思考觀念，積極從新時代美術館的角色中，翻新並再創美術館的意涵，以大學學術資源為基礎，突破大學美術館的疆界，與羅浮宮、東京藝術大學、京都大學博物館聯盟等國際機構共同舉辦展覽，讓視覺藝術、表演藝術、電影、聲音、科技等多重領域在此交匯。



　　繼2019年「美少女的美術史」後，本館再度與日本的青森縣立美術館攜手，以五十餘件私人藏家W Collection寄藏的草間彌生作品為基礎，並與草間彌生工作室緊密合作，借展十餘件1960年代的錄像作品、演出紀錄及服裝展件；加以臺北市立美術館1998年「台北雙年展」展出並典藏的巨型裝置《圓點的強迫妄想》，構成了此次「草間彌生的『軌跡』與『奇跡』——W Collection & More 1951-2005」的展覽雛形。



　　展覽敘事上，本次奠基於2022年青森美術館的「從W Collection看草間彌生的軌跡與奇跡」（草間彌生? ??? –W ?????????）之展覽成果，在總策畫林曼麗的籌畫下，重新梳理草間彌生的創作脈絡，由1980年代、草間彌生重返大眾視野的「綻放」時期起始，再藉由「圓點?原點」回溯1950至60年代，藝術家創作萌發的初始，隨之走過1970代因病返日定居卻仍創作不輟的「蟄伏」時期，最後以「Love Forever」收束於草間彌生1960年代最為大膽而前衛的行為展演。



　　在南瓜、圓點等草間彌生的經典元素風靡全球之際，本館希冀透過此次展覽，引領觀者深入草間彌生創作生命的內面，從而窺見她以生命及熱情所創造的藝術奇蹟。

?