超譯卡內基

1 待人處世的基本技巧

2 如何讓自己受人喜歡

3 如何讓別人接納自己的想法

4 如何在不招致反感的情況下改變對方

5 如何化敵為友

6 如何營造圓滿家庭生活

?

超譯卡內基2

1 以逆境為養分，開闢道路

2 全心投入工作，忘卻煩惱

3 樂於為他人服務

4 改變心態

5 不因批評而屈服





?

序



　　三十五年前，我是紐約最不快樂的年輕人之一。當時我以銷售卡車為生，但對這份工作極度厭惡。住在狹小、充滿蟑螂的公寓裡，這讓我壓力倍增。我經常去附近價格便宜的餐館，但那裡環境骯髒，根本無法享受用餐的樂趣。



　　每晚工作結束後回到那孤單的房間，我總是感到頭痛不已。大學時期描繪的夢想已經變成了噩夢。這就是人生嗎？這是我期待已久的那場令人激動的冒險嗎？我從事著討厭的工作，住在破舊的廉價公寓裡，吃著索然無味的餐點，對未來完全無法懷抱期待。



　　我確信，即使辭去這份厭惡的工作，我也不會有任何損失，反而只會獲得好處。賺大錢從來不是我的興趣，享受人生才是。我正處於人生的起點，和大多數年輕人一樣面臨著關鍵時刻。於是，我做了一個徹底改變未來的決定。爾後，在接下來的三十五年裡，我過著充實而快樂的生活。



　　我在當地的州立教育大學接受了四年如何教學的訓練，因此我決定靠夜間成人教育的教職來謀生。這樣一來，我就能在白天繼續閱讀和寫作。我一直渴望過著為寫作而生、為生活而寫作的日子。



　　然而，夜間要教成人們什麼呢？回顧大學學習的內容，我認為教他們表達技巧是最適合的。因為透過這樣的學習，我自己克服了恐懼和不安，並獲得了大方與人交流的勇氣。我也意識到，能夠在眾人面前侃侃而談，是成為領導者的必要條件。



　　於是，我申請在哥倫比亞大學和紐約大學的夜間課程中教授表達技巧，但兩所大學似乎都認為無需我這樣的幫助。



　　儘管當時對這個結果感到失望，但我現在對當時的拒絕表示感激，因為後續我成為YMCA晚間課程的講師。在那裡，我必須教授具有實用性的知識，而非純學術性的內容。這是個極大的挑戰。來參加演講課程的成人並不追求學分或畢業證書，而是希望學會在會議或接待場合中流利地表達。他們希望得到晉升，為家庭賺取更多收入。且當時我的合約並不是領取固定的講師費，收入多少全看業績。



　　一開始，我覺得在這樣的條件下教學非常不利，但後來我發現這成為了激勵學員的絕佳訓練。課程是單次報名的，因此我必須確保每堂課吸引人，讓學員願意一再回來。



　　這是一份令人激動的工作，我非常喜愛。看到學員迅速增長自信並取得升職加薪的成果，讓我驚嘆不已。表達課程獲得了超乎我想像的巨大成功。



　　後來，我意識到除了表達技巧，還有必要教授人際關係的技巧。於是我大量閱讀各類書籍和資料，並根據實踐成果撰寫了《人性的弱點》。



　　數年後，我發現學員們面臨的另一個重大問題是如何應對煩惱。成人教育的學員們來自不同的職業，其中大多數人都有各自的問題。學員中也有許多女性，她們既有從事職業的，也有全職主婦，她們也有煩惱。因此，我決定寫一本關於如何應對煩惱的書。



　　然而，在圖書館裡卻很難找到這類書籍。煩惱是人類面臨的最大問題之一，但奇怪的是，從未有任何一個人曾在高中或大學的課程中學習如何應對煩惱。結果，全國各地的醫院病房中，超過一半的床位被身心備受煩惱折磨的人佔據著。



　　我花費多年來撰寫這本書。為了了解古今中外的偉人如何看待煩惱，我閱讀了大量的哲學書籍、思想書籍和心理學書籍。我還與活躍於政界、商界和體育界的名人交流，不僅在夜間的成人教育課程中聽取了許多學員的故事，也收到許多有趣的來信。



　　透過這些經歷，我自豪地認為，我比世界上任何人都更了解如何幫助人們克服煩惱。因此，本書不是一本學術著作，而是一部非常實用的書。



　　法國評論家瓦勒里（Paul Valery）曾說過：「科學即是成功方法的集大成。」如果是這樣，那麼本書便是克服煩惱的成功方法的集大成。



　　在此聲明，本書並非介紹全新的觀點，而是列出許多人未曾真正實行的觀念。事實上，我們並不需要學習什麼新事物，因為每個人都已經知道過好生活的方法。



　　我們的挑戰並非不知道方法，而是未能實行這些方法。本書的目的是將古老的基本真理重新整理，具體解釋，並促使讀者行動。



　　那麼，讓我們開始吧。