文字的用途為何？你是否知曉？你看，其目的在於與他人溝通。然而，真實的人生與真正的現實並非侷限於地球上，而是在於我們言語無法完全闡明的所在。

　　你永遠不會甘心拋棄地球上的事物，而這就是你無法前進的原因。通道為你敞開，但道路卻很狹窄。

　　我相信當下。我相信那一刻，我相信我所看到的。舞蹈的重要性在於舞者本身。編舞家並不存在，他只是提出建議。芭蕾屬於此刻站在你面前的舞者。─喬治．巴蘭欽（George Balanchine，1904-1983）



　　★林懷民 國家文藝獎得主．雲門舞集創辦人�林麗珍 國家文藝獎得主．無垢舞蹈劇場創辦人暨藝術總監�金希文 國家文藝獎得主．作曲家．指揮家�簡秀枝 典藏藝術家庭社長暨發行人�何曉玫 國家文藝獎得主．Meimage Dance藝術總監�簡文彬 國家文藝獎得主．衛武營國家藝術文化中心藝術總監�耿一偉 衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問�許芳宜 國家文藝獎得主．國際知名舞者�布拉瑞揚．帕格勒法 國家文藝獎得主．布拉瑞揚舞團藝術總監�莊媛婷 臺灣芭蕾舞團團長─大師深信大師



　　★ 決選入圍普立茲傳記文學獎（PULITZER PRIZE FINALIST）、美國國家書評人協會獎（Finalist for the National Book Critics Circle Award）、洛杉磯時報圖書獎（Los Angeles Times Book Prize）、美國筆會�杰奎琳．博格拉德．韋爾德獎（the PEN/Jacqueline Bograd Weld Award）、《柯克斯》年度書籍獎（Kirkus Prize）與貝利．吉福德獎（Baillie Gifford Prize）



　　★ 《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）、《紐約客》（The New Yorker）、《浮華世界》（Vanity Fair）、美國國家公共電臺（NPR）、《歐普拉日報》（Oprah Daily）年度選書與《紐約時報》編輯推薦（New York Times Editors Choice）



　　★ 普魯塔克最佳傳記獎（Plutarch Award for Best Biography）．馬菲爾德藝術寫作獎（Marfield Prize for Arts Writing）



　　◤以動盪的世紀為背景，描繪出橫跨巴蘭欽一生的寬闊肖像畫，從而讓這位被《紐約時報》譽為「舞蹈界的莎士比亞」躍然紙上◢



　　喬治．巴蘭欽的二十世紀∣巴蘭欽可說是有史以來最偉大的編舞家，二十世紀的文化巨擘之一。他創作了四百多部芭蕾舞劇，包括《小夜曲》（Serenade）、《艾岡》（Agon）以及《胡桃鉗》（The Nutcracker）。他以激進的手法重新詮釋芭蕾藝術，其作品不僅代表時下崇尚的效率和都市成就，更追求卓越的自由和創新。他的芭蕾舞劇從不呈現生活的苦難和艱辛，即便是死去的身軀也得以進入永恆的領域，自帶一絲靈性和救贖之感。



　　珍妮佛．霍曼斯為了撰寫本書而深入研究關於巴蘭欽的一切，超過十年時間，讓他引領自己穿梭於俄羅斯、歐洲與美洲的各大檔案館，深入文學、音樂與藝術的浩瀚領域。以逾百份訪談和研究為基礎，參考文獻來自俄羅斯、歐洲和美洲各地的檔案館，藉著優美高超的藝術性筆法，帶領我們回顧巴蘭欽充滿高低起伏、充滿戲劇性的人生，以深入瞭解他不凡的舞蹈創作過程。



　　巴蘭欽的一生與二十世紀的重大歷史事件交織在一起。出生於末代沙皇統治下的俄羅斯，曾經歷第一次世界大戰、俄國革命、流亡、第二次世界大戰和冷戰的動盪。身為紐約市立芭蕾舞團的共同創辦人，他將美國的芭蕾舞推向現代主義的前沿，將它變成一門流行藝術。一路走來崎嶇顛簸，可以看到他的孤獨和失敗，包含五次對象都是舞者的婚姻以及和情人們相處的情景。書中彷彿經驗著他大大小小的病痛和精神崩潰的危機、沉浸在他深厚的音樂功底和細緻的感受力中，決心於現代舞臺上演出最燦爛、最奇特、最美麗的舞蹈形式。



　　身為《紐約客》（The New Yorker）的舞蹈評論家，曾是舞者的霍曼斯，透過巴蘭欽──堪稱二十世紀最偉大的藝術家視角，完成此巨著，同時記錄了該時代的風起雲湧。研究過程中，霍曼斯向各方專家請益，投入大量精力閱讀與聆聽，訪談近兩百位舞者，分享珍稀日記、照片、家庭錄影與信件，走進他們的記憶與人生。巴蘭欽的舞者們反映了他自己，如湛光的芭蕾舞步，一步一步踩亮了二十世紀並使其麗、迷人、壯闊、奇特、狂野，偶爾甚至毛骨悚然，他是絕對藝術的鍊金師，而巴蘭欽──舞者口中的Mr. B，成功讓觀眾體認到大時代與渺小生命同樣擁有的幽默與偉大。



好評推薦



　　「認識巴蘭欽是我生命的一大亮點。我深愛此人，但他絕非完美無缺。珍妮佛．霍曼斯在書中對他進行了細緻研究，為我們呈現一位複雜、甚至帶有缺陷的藝術家，然而其開創性的出眾天賦同樣引人注目。本書令人著迷，講述一位真正天才的故事，以及他對藝術與生活之美的不懈追求。」─米哈伊爾．巴雷什尼科夫（Mikhail Baryshnikov，二十世紀最出色的舞蹈家之一）



　　「珍妮佛．霍曼斯不僅讓巴蘭欽復活，更重現了他身後消失的俄羅斯。作品充滿詩意，引人入勝，堪稱傳記書架上最令人震撼的雙人舞之一。」─史黛西．席佛（Stacy Schiff，普立茲傳記文學獎得主）



　　「本書深入的研究讓我彷彿置身於巴蘭欽身邊。珍妮佛．霍曼斯以其令人敬佩的清晰思路，梳理巴蘭欽一生中的事件和矛盾，最終得出具有洞察力的結論，並提供真知灼見的總結。」─梅里爾．阿什利（Merrill Ashley，前紐約芭蕾舞團首席舞者）



　　「精采絕倫，獨一無二的巨著。珍妮佛．霍曼斯以敏銳的歷史學家思維，以及舞者具備的身體知識，毫不保留講述巴蘭欽的生平和天才事蹟。」─希瑟．沃茨（Heather Watts，前紐約芭蕾舞團舞者）



　　「珍妮佛．霍曼斯在書中探討藝術家複雜的精神追求、愛情關係和躁動不安的情緒，成功將有關巴蘭欽舞作的完整資料與他驚人的動盪生活交織匯集，引人入勝。」─瑪麗娜．華納（Marina Warner， 知名英國作家、學者與評論家）



　　「所有我讀過、關於聖彼得堡人到美國發展的故事中，《Mr. B》實屬上乘之作，不僅是盡責詳實的傳記，更是與巴蘭欽的藝術一樣，一部充滿生機和活力的文學作品。」─蓋瑞．施泰因加特（Gary Shteyngart，知名美國作家）



　　「本書作者對一位難以捉摸的藝術天才進行了細緻研究，藉著優美文筆，精采呈現二十世紀的歐洲文化史，成就輝煌。」─楊．格羅斯（Jan T. Gross，知名波蘭裔美國社會學家和歷史學家，古根漢學術獎得主）



　　「本書文筆大器、深刻、瑰麗且富有人情味，完整呈現巴蘭欽生活和藝術的複雜性，並在時代脈絡中探討對兩者進行深入的探討，描繪出引人入勝的故事。我認為不可能有人能為這位天才寫出更好的傳記了。」─亞曼達．維爾（Amanda Vaill，知名美國作家與編輯）



　　「一部權威的傳記……敏銳、莊嚴，令人激動……嚴肅的文化復興之舉。」─《紐約時報》（New York Times）



　　「不朽之作。」─《紐約書評》（The New York Review of Books）