INDICE

PREFACIO

PROLOGO

I.? ? Presentacion general de los marcos historicos y culturales? ??

I.1? ? En la tercera decada de ambas dictaduras

I.2? ? El final de un ciclo autoritario

I.3? ? Momentos de esplendor editorial

II.? ? Editores y editoriales representativos en la publicacion de novela? ??

II.1? ? En Espana

II.2? ? En Taiwan

II.3? ? Consideraciones comparativas

III.? ? Premios literarios mas destacados

III.1? ? En Espana

III.2? ? En Taiwan

III.3? ? Consideraciones comparativas

IV.? ? Nuevas generaciones literarias

IV.1? ? En Espana

IV.2? ? En Taiwan

IV.3? ? Consideraciones comparativas

CONCLUSION

BIBLIOGRAFIA

PROLOGO



　　Este libro propone un estudio comparativo de los campos culturales y literarios de Espana y Taiwan, en el marco de sus respectivos regimenes autoritarios, con especial atencion al periodo del tardofranquismo y los primeros anos de la transicion democratica espanola (1960-1979) y a las dos ultimas decadas del regimen de Chiang (1970-1989). A traves del analisis de las dinamicas editoriales, los mecanismos de censura, el papel de los premios literarios y la emergencia de nuevas generaciones de escritores, se examina como la literatura logro abrir espacios de renovacion estetica y critica simbolica incluso en contextos de control ideologico.

A lo largo de los capitulos que componen este trabajo, se abordan de forma paralela las trayectorias historicas, los actores editoriales, los sistemas de consagracion y las principales transformaciones narrativas, con el fin de ofrecer una mirada analitica y comparativa sobre como se formaron —y resistieron— los campos literarios en ambos contextos.?

El primer capitulo establece el marco historico y politico que condiciono el desarrollo de los sistemas culturales bajo el franquismo y el regimen autoritario del Kuomintang en Taiwan, dirigido primero por Chiang Kai-shek (1887-1975) y luego por Chiang Ching-kuo (1910-1988). Aunque con trayectorias ideologicas distintas, ambos regimenes compartieron una logica de control sobre el lenguaje y la representacion. La censura —tanto institucional como interiorizada— moldeo las practicas de autores, editores y lectores, generando un campo cultural jerarquizado, pero no exento de intersticios para la critica simbolica y la experimentacion.?



　　El segundo capitulo se centra en el papel de determinados editores y editoriales destacados como mediadores activos entre la creacion literaria y el poder. En Espana, sellos como Destino, Seix Barral o Planeta desempenaron un rol clave en la renovacion narrativa, equilibrando exigencias ideologicas y oportunidades esteticas. En Taiwan, editoriales como las cinco editoriales independientes ofrecieron espacios alternativos a los discursos oficiales, en muchos casos impulsadas por escritores y editores que desafiaron tanto la censura como la logica del mercado.



　　El tercer capitulo analiza unos premios literarios como mecanismos de consagracion, pero tambien como dispositivos donde se negociaban tensiones entre ideologia, mercado y estetica. En Espana, convivieron premios oficiales y comerciales que definieron distintos niveles de legitimacion. En Taiwan, los galardones promovidos por medios de comunicacion o asociaciones independientes jugaron un papel clave en la profesionalizacion del campo y en la apertura a nuevas sensibilidades esteticas.



　　El cuarto capitulo aborda la irrupcion de nuevas generaciones literarias que, en ambos contextos, rompieron con el realismo tradicional y apostaron por formas narrativas fragmentarias, simbolicas o introspectivas. En Espana, autores como Luis Martin Santos, Juan Marse, Juan Goytisolo, Gonzalo Torrente Ballester o Carmen Martin Gaite ensayaron tecnicas innovadoras para cuestionar las estructuras del franquismo. En Taiwan, escritores como Nieh Hua-ling (聶華苓), Pai Hsien-yung (白先勇), Wang Wen-hsing (王文興) o Chang Da-chun (張大春) exploraron la relacion entre lenguaje, trauma y modernidad desde perspectivas igualmente rupturistas.?



　　Desde esta perspectiva comparativa, el estudio revela que, mas alla de sus diferencias culturales o politicas, los campos editoriales y literarios de Espana y Taiwan compartieron dinamicas estructurales comunes: la tension entre control y autonomia, el rol estrategico de editores y premios, y la capacidad de la novela para reinventarse frente a los limites impuestos por el poder.



?