萬里長城

山　盟

南半球的冬天

聽聽那冷雨

蝗族的盛宴

朋友四型

借錢的境界

幽默的境界

雲開見月──初論劉國松的藝術

新現代詩的起點──羅青的《吃西瓜的方法》讀後

變通的藝術──思果著《翻譯研究》讀後

向歷史交卷──《中國現代文學大系》總序

中國人在美國──序於梨華的《會場現形記》

澀盡回甘味諫果──序何懷碩的《苦澀的美感》

從畢卡索到愛因斯坦──《大學英文讀本》編後

用現代中文報導現代生活

《錄事巴托比》譯後

外文系這一行

後浪來了

大詩人的條件

現代詩怎麼變？

傳奇以外

現代詩之重認──把一切交給歷史

漢江之濱──記第二屆亞洲文藝研討會

論瓊•拜斯──〈聽，這一窩夜鶯〉之一

論久迪•柯玲絲──〈聽，這一窩夜鶯〉之二

苦雨就要下降

論披頭的音樂

?

後　記

九歌新版後記

後記

?

九歌新版後記

　　《聽聽那冷雨》是我「中期」的文集，到此為止，我寫作的場景多限於臺灣與美國，過此以後，場景就移去香港與歐洲了。文集裡的散文、雜文、序文等等都寫於第三次旅美之後，遷港定居之前，先後為時三年（一九七一年夏迄一九七四年夏）。那三年我寫的詩合成一集，便是《白玉苦瓜》。兩本書幾乎是同時出版。

　　這本文集裡的作品，頗有幾篇屢經轉載，或收入選集。其中尤以〈聽聽那冷雨〉一篇流傳最廣，甚至屢見選入兩岸的國文課本。六年前，山東某出版社竟將全書盜印，甚至書名都沒有換；我回母校廈門大學演講，學生拿來索我簽名的，正是那盜印本，竟有二百本之多。

　　《聽聽那冷雨》原由林海音女士主持的純文學出版社印行，初版於一九七四年五月，到一九八七年四月，已印刷了十五次。其後純文學出版社歇業，我並未另找他社續印。而今海音大姐已離開人世，文壇寂寞，令我惘然追憶，當日她為出此書，親自設計封面的果斷與熱情。自從十四年前此書絕版以來，屢有朋友與讀者表示關切，更造成兩岸學者研究的不便。感謝九歌出版社願意舊書新出，給此書新的面貌來面對新的讀者。我更親自從頭到尾詳校了一遍，也改正了好多地方。

?

二○○一年十二月底　　

於高雄左岸