宋淇最為人認知的，乃在於他和夫人鄺文美是張愛玲的摯友，而張愛玲更將自己的遺產及著作版權全部交給宋氏夫婦處理。宋淇，浙江吳興人，原名宋奇，又名宋悌芬（Stephen Soong），筆名林以亮，是著名的文藝評論家和翻譯家。曾任職美國新聞處、電懋影業、邵氏影業、香港中文大學翻譯研究中心主任、香港中文大學校長助理等，閒時醉心於文學批評、翻譯、《紅樓夢》研究。 宋淇與名人影星相交，更與好幾位名作家如錢鍾書、傅雷、吳興華、張愛玲等都是好友，通信數以百計。作者糅合自己的回憶和文獻整理，以父親宋淇為中心，從祖父宋春舫說起，談及父親和他的朋友之間的交往軼事。本書亦披露他們的手稿和書信，不但反映了彼此的友誼，也展露了各人的思想性情。

宋以朗與姊姊宋元琳在二○二五年將父母和錢鍾書、張愛玲等人的書信手稿、遺物悉數捐贈予大學，這本《宋淇傳奇》新版推出，希望能為對宋淇，甚或錢鍾書、傅雷、吳興華、張愛玲感興趣的讀者，提供多一個認識他們的渠道，亦為那個宋淇與他文友的輝煌年代留一個日晷一樣的標竿身影向未來不斷延展。