自序
被更新變化的生命與成長
那一天（2011/5/25）寫完院訊的專欄「從聖地看聖經」第十五篇（完結篇）文稿、以及「專欄特別說明」時，已是凌晨一時整。聽到窗外瀝瀝細雨聲，我不禁伏案獻上禱告，感謝主三年半以來、屢賜恩典得以陸續完成這個專欄，更感謝天父引導我在十六年前進入門訓大家庭！
1981年吳勇長老設立門訓，同一年（註1）主帶領我放下軍職、進入全職事奉，迄今正好滿卅年。1995年4月，當我還在蘇格蘭亞伯丁大學進修時，主藉著汪川生院長的邀請、「約4：34-35」經文的感動、以及收到門訓第57期簡訊汪院長所寫「為神作大工」一文的印證，確定要在當年九月返台，正式進入門訓事奉。5月間得知6月底台灣有一聖地旅行團要出發。經過禱告、並寫信給當時一百多位奉獻支持我到英國進修的弟兄姊妹們，向他們報告，我擬就地利之便、參加「聖地旅遊團」，以便為返台後在門訓之訓練主工人的事奉做預備。感謝神，因著他們的支持，我第一次進到埃及、以色列。
1995年6月30日中午，我隨著旅行團，由埃及西乃半島、從Taba邊境海關（以色列最南邊的城市Eilat）第一次踏入「以色列」、聖經所說的「聖地」的地土！我當時以為，能夠一生一次來到聖地，已經是神莫大的恩典，哪知，我內心為了「門訓學生的需要」的一點心願，竟蒙神大大的施恩：一方面，得著當時汪院長的支持，將「聖地教學」列為必修課程之一，同學多蒙其惠；十多年來竟使門訓在台灣的眾神學院中，成為擁有最多的以色列文物、與關心猶太人福音事工的先驅者。又藉著現任王良玉院長的安排，使「聖地教學」的課程納入「門訓外展部」所開設的「信徒神學課程」內，得以讓眾教會的弟兄姊妹也能按需要一同前往「聖地」學習。
另一方面，只一次進入「聖地」，所得著之益處（靈裏的更新、生命的委身、對聖經的再認識……）絕對是肯定的，然而要想有更準確的認知、以致能將所得用在教學上，顯然一次是不足的；在過去這十六年中，神竟讓我有機會前往「聖地」八次之多（除第一次、與帶領門訓之師生前往教學外，尚包含1997.8.2-8.26在耶路撒冷希伯來大學上課：「A Chronological Study of the People and the Land of the Bible」；以及2003.1.30-2.9 在埃及開羅Pentecostal、Faith兩間神學院教「釋經學原理」後，於2003.2.9-2.20獨自赴以色列，得張實賢老師與當年奉派駐以色列特拉維夫的徐俊誠弟兄之助甚多），並且逐漸在我裏面將「從聖地看聖經」的概念成形化，進而組成一個可以傳遞、書寫、與講授的課程，與此同時孕育的，則是另一門課「聖經史地」（分別在外展部、校本部、與西班牙歐華神學院講授）。期間，香港中國神學研究院的雷建華老師曾於1999年3月受邀，到華神神碩班講授一個學期的「聖經背景」，我因早就從他所著的「從別是巴到但」一書獲益良多（該書是我講授「從聖地看聖經」課程的主要課本之一，本書更多次引用該書），於是在汪川生院長支持下，我得以以「旁聽生」的身分，受教於雷老師席下數月之久，使我對「聖經背景」有更深的認識、和啟發。
在門訓王良玉院長的鼓勵下，自2008年2月起，於門訓的院訊上開始撰寫專欄「從聖地看聖經」。為了有限篇幅之限制與準確性，我學習字斟句酌、細查相關資料，以致經常遲遲不能落筆、總在最後一刻才交稿，造成同工之不便，甚覺虧欠。十多年來，在數千個晨昏中，常常默想、遊走「聖地」與「聖經」，令我有時不知身在何處，每次到了「聖地」，卻好似從頭讀「聖經」；在台灣或外地，每日讀「聖經」，又好像回到「聖地」去體驗神自己的作為，而在這些來回之中，神的話卻好像越來越清晰了！
今年（2011）八月適逢門訓成立卅週年，王院長主持籌備會議，決定將該專欄集結出書以為賀禮之一。由於2006年，我曾受「中信月刊」主編連瑣姊妹之邀，在該月刊連載六篇「聖經文物與史地」專文，因此趁此出書之便，將兩者放在一起編印成書。
由於「聖經文物與史地」六篇專文是針對「中信月刊」的一般讀者，寫作之時並未加上「附註」，因此編入本書為第二部分，除對內文部分措詞、以及圖說稍作修改、並更新了少部分照片外，仍然保留了原來之風格。
本書第一部分因從原來十五篇「從聖地看聖經」專欄稿整編而成，為了成書的連貫性，在例證的次序上稍作修改，並修正了原來專欄中圖說之些許錯誤、與更新部分照片，特別是照片來源之說明、均一一獲得原提供者的同意。同時為了原本門訓之友對院訊的熟悉度，本書仍然使用該專欄之名－從聖地看聖經。
當我校對從編輯同工傳來完整的書稿時，內心再次為了神在過去十六年中所賜下的各樣恩典（包括機會、時間、經費、健康……等）感謝祂，祂纔是這本書真正的作者！
莊百億
基督門徒訓練神學院 外展部主任
