作者序
最近有一次，和美國朋友們聊到debit card這種他們生活中幾乎不可或缺的卡，我們發現似乎無法直接翻成一個中文字詞，因為它不是信用卡，也不是提款卡，也不算是金融卡，一群人絞盡腦汁，還是不知道這東西中文到底叫什麼……這時，有個朋友終於打破僵局，指出：既然中文根本不會說到這個字，我們日常生活中也不會用到這個字，那我們到底學來幹嘛？
這的確是個很實際的問題，也讓我們開始思考：為什麼不出一本以台灣讀者為出發點，以台灣人日常生活中會遇到的事物為內容，「台」到不行的單字書呢？於是，整個團隊馬上開始腦力激盪：既然要「台」，就乾脆用ㄅㄆㄇ來當查找的排序，而不是用ABC。畢竟如果你要查單字，就表示你很可能不知道它是什麼字母開頭的，那如果你還得翻以ABC為排列順序的單字書來找它，要翻到民國幾年啊？但如果以ㄅㄆㄇ排序，查找單字就有個依據，也不用查個單字就哀嚎老半天了。
除了使用ㄅㄆㄇ注音排序這個系統以外，我們也盡力在書中收集了一般台灣人生活中常常會用到的單字，舉凡吃的、喝的、穿的、還有洗的擦的看的聽的……從捷運到小籠包，都通通為大家列出來，讓大家學最「中文」的英文。這樣英文對學習者而言應該會變得比較親切，背單字也不會每次都才背到第一個字abandon就覺得好累，當場放棄，把單字書丟在那裡積灰塵。
翻開書，你可能會發現這本書一開始的地方有一些彩色的照片，裡面有各式各樣的物品，吃的用的都有。你可以用這些照片先自己挑戰看看，叫不叫得出這些東西的名字？用中文或許很簡單，那用英文呢？等到整本書看完，最後面也有進階版的圖片挑戰題讓你試試看。覺得光挑戰這些還不夠，那乾脆就把你的人生變成一個大挑戰，從早上起床開始，映入眼簾的所有物品，都嘗試用英文來叫叫看它們的名字。如果說不出來，就用這本書找找看你想要的答案吧！同樣地，如果遇到和外國人聊天或討論事情，臨時要用到的單字卻怎樣也想不出來怎麼說，也可以趕快翻開這一本找到你需要的字，搭配音標念出來或直接交給對方看都行。大部分依照ABC排列的單字書可是沒有這種好處的喔！
最後，我們還要告訴大家，這本書的出發點就是希望能夠「好用」、「適合台灣人用」，所以我們也希望看了這本書的你，能夠練習「多用」。任何語言都一樣，只要有用到就會記得牢，沒有用到就會忘很快。就算平常生活中沒有什麼機會講英文，網路上、書上、電視上還是時時刻刻都可以找到很多英文資源，就多利用這些機會好好用英文、練英文，讓英文能力大躍進吧！
張慈庭英語研發團隊 2014. 06
